火星翻译医学事业部，二十多年资深医学翻译

药品说明书

作为药品的“身份证”，药品说明书能提供用药信息，是医务人员、患者了解药品的重要途径。说明书的规范程度与医疗质量密切相关。药品说明书旨在让大家了解产品功能、使用方法等，药品说明书由于关乎健康问题，因此药品说明书翻译不容忽视。

药品说明书的内容包括药品的品名、规格、包装、生产企业、药品批准文号、产品批号、有效期、主要成分、适应症或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项，中药制剂说明书还应包括主要药味(成分)性状、药理作用、贮藏等。

火星翻译专注聚焦医疗领域二十多年，深得诸多医疗机构企业的信任，并已成为许多知名企业的长期翻译服务供应商。我们积累了大量的医疗术语库和语料库，对于医疗行业的药品说明书翻译具有深刻理解，在保证翻译质量的前提下绝对按时交付。

了解更多

注册资料

国内药企想要出海玩转国外市场，除药品本身的“硬本领”外，准确有效、专业合规的注册资料翻译，也是关乎成败的重要一环。新药注册分为申报临床，申报生产和仿制药的申报。

包括药品名称，证明性文件，药品说明书，相关参考文献，包装、标签设计样稿，药学资料，药理资料，临床资料，临床试验计划及研究方案，临床研究者手册，知情同意书样稿等。

高效源于专业，对待药品注册翻译我们是认真的。为每个项目智能化匹配译员资源，并均秉承译、审双流程作业，高水准纯母语译员，深入到原文，深入到药品的全生命周期研发脉络中、科学数据中，然后再去解读、去精准诠释，确保稳定高效的翻译质量。

临床病历报告

病历翻译对全球范围的就诊施治至关重要，出国就医、保险理赔、境外体检、甚至移民、留学都需要进行病历报告的翻译。通过对病历及相关检查报告的梳理,将全部的医疗记录进行归类分析，然后用专业表述翻译成所需要的目标语言，再经过审核后带出境外，保障国外专家理解无误。

包括体检、血检、尿检、PET/CT影像、胸透等各类医学检查报告，以及出院小结、诊断证明、手术记录、化验报告、病史描述、会诊意见、住院证明、病程记录、长期医嘱单、疑难病历讨论记录等

出国就医因跨境、周期长、语言障碍等给患者求医带来了种种困难，火星翻译利用自身高端医学翻译品牌优势以及项目组成员对临床病历报告翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握，积极协助客户办理出国医疗服务！

了解更多

医学文献及论文

医学论文是整理和发表医学研究成果的一种特殊文本的总称，分为医学科研论文、调查报告、综述和学位论文，其主要目的是在国外医学期刊上发表，加强国际医学学术交流。

包括国内外各种医学SCI期刊论文，医学学术论文，医学科技论文，医学论文参考文献，医学论文摘要，医学论文发表，医学专业书籍以及医学论文润色等。

为了保障医学论文及文献翻译的专业性和准确性，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作，所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对，既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。

医学口译

医学口译作为一种专业性极强的口译形式，在国内涉外医疗活动中的运用日益增加，无论对于企业还是个人，医疗口译都作用重大，有助于医护专业人士和制药公司与全球患者沟通，确保即使他们的母语不同也可传达重要信息。

包括学科国际会议，医学学术座谈会，研讨会，展示会的交互式传译，中外医药企业合作，远程视频会议，医学商务陪同，出国看病，就医陪同，远程会诊，技术考察陪同，技术交流培训等。

二十年来我们为全球客户提供便捷、专业、可信赖的医学口译服务，拥有大量的医学口译项目实战经验。我们有专业的医学、医疗类的多语种翻译术语库，我们有深厚的医学行业背景的译员。火星翻译，医学口译领航者，让客户更省心省力。