火星翻译医学事业部
  • 首页
  • 关于我们
  • 医学翻译
    • 医疗器械手册
    • 药品说明书
    • 注册资料
    • 临床病历报告
    • 医学文献及论文
    • 医学口译
  • 语言
  • 合作客户
  • 常见问题
  • 获得报价
  • 联系我们
  • Menu Menu
中医药产业机遇何在

从“单打独斗”到“组团出海”,中医药产业机遇何在?

8月 11, 2022/0 评论/在: 医学翻译博客 /通过: Jun Zeng

2021年,根据中国医药创新促进会与中国外商投资企业协会的数据,中国创新药在研产品数量对全球的贡献率分别上升至14%,已经跻身全球“第二梯队”前列。

越来越多的行业人士意识到,仅仅依靠中国市场,无法完成创新药企业的的蜕变与跃迁,坚决贯彻全球化战略,按照国际标准去参与全球市场的竞争,成为中国制药企业摆脱内卷、完成商业闭环并走向更高格局的不二选择。

2021年 中医药出海「两大新趋势」

随着经济的不断发展、人口老龄化进程的加快,大众健康意识觉醒以及疫情的影响,促进医药行业的快速发展,且表现为创新化和国际化趋势。

中医药产业机遇何在
中医药产业机遇何在

1,中国创新药出海热潮,获国际认可

据业内不完全统计,2021年以来,本土药企海外授权交易数量已超过30笔,涉及百济神州、荣昌生物、丽珠集团等药企;我国批准创新药 26个,包括新冠病毒疫苗、肿瘤、免疫系统疾病、罕见病等领域的临床急需治疗药物,其中多个为我国自主研发并拥有自主知识产权的产品。


2018-2021年中国批准上市的国产1类新药数量(截至2021.12.11)

中医药产业机遇何在
中医药产业机遇何在

来源:中康FIC数据库,中康产业资本研究中心


随着国内创新药企的崛起,越来越多自主研发的企业将获得国际企业认可,而在国内的降价压力下,创新药上市后的回报空间不断受到挤压,行业的竞争也将进一步加剧。从多语临床试验再到药品注册,火星翻译提供高效优质精准的语言服务,大力支持我国创新药的出海路!

2,从“单打独斗”到“组团出海”

2016 年以来,我国陆续出台了一大批医药利好政策,同时,各省市陆续建立多个创新型生物医药园区,通过资金扶持及人才引进等方式,带动区域生物医药产业集群化。 科技部中国生物技术发展中心《2021 中国生物医药产业园区竞争力评价及分析报告》涉及的生物医药产业园区共计 215 家,而据其他不完全统计,全国现有省级以上生物医药科技产业园区甚至已超过 500 家,医药研发产业链正逐步向生物医药产业园区聚集和延伸。

中医药产业机遇何在
中医药产业机遇何在

目前合作共赢,产业集群效应初现,火星翻译也服务过国内外许多大型的医药生物科技公司,为其提供精准高效的医疗翻译多语言方案,并保持长期良好的合作。

2022年 中医药产业的「机遇何在」

在信息化和数字化的时代,中国药企如何实现合规前提下的全球业务布局?如何实现精准高效的全球运营?怎样提高销售管理效率?如何缩短研发周期,并降本增效……

中医药产业机遇何在
中医药产业机遇何在

首先,中医药发展需国内国外并重,国内中医发展是中医走出去的根本和基础。需注重中医药知识产权保护、注重中药质量把控等方面。

其次,中医药服务走出去还需中医药服务与中医文化传播并重。中医文化存在于我们的生活、工作与各种社会自然环境中,因此如何通过中医药服务让人们真正认识中医文化,对于中医药发展将起到至关重要的作用。

再者,中医药服务走出去还需处理好传承与创新的关系。如中医药事业的发展,人才就十分关键。若没有相应的中医人才作为支撑,来进行传承与创新,中医药的发展就只能是无源之水。

火星翻译,中医药出海的“助力者”。从政策、人员、流程等方面全面保障项目的保密和安全,高水准纯母语译员,深入到原文,深入到药品的全生命周期研发脉络中、科学数据中,然后再去解读、去精准诠释,确保稳定高效的翻译质量。

Related posts
0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表回复 取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

上一篇 下一篇

近期文章

  • 13000亿元!中国医疗器械市场发展需要「高质量翻译」
  • 临床病历报告翻译,二十多年专业翻译公司
  • 新药注册申报资料翻译哪里找?
  • 药品说明书怎么翻译?深圳医学翻译公司
  • 深圳医学翻译公司,专业医疗器械翻译
  • 火星翻译 – 助力2022成都生物医药产业建设
  • 火星翻译,助力全球抗疫
  • 医疗翻译荒,在质不在量
  • 从“单打独斗”到“组团出海”,中医药产业机遇何在?
  • 厉害了!中国医疗器械国际化进程步伐加快~

标签

翻译公司

服务

  • 医疗器械手册
  • 药品说明书
  • 注册资料
  • 临床病历报告
  • 医学文献及论文
  • 医学口译

友情链接 :火星翻译 火星外语人才网

资源

  • 合作客户
  • 常见问题
  • 语言
  • 博客

我们

  • 关于我们
  • 联系我们
  • 获得报价

联系我们

翻译热线:13760155847
公司邮箱:wendy.li@lifesciencetranslation.cn
联系 Q Q:932463382
Copyright © 2023 深圳火星语盟科技股份有限公司 | 粤ICP备15117595号
    Scroll to top